Десет заповеди. Множество вариации. Защо законът на Луизиана поражда опасения за преференциалното третиране

Християни и евреи имат вяра в десетте заповеди — просто не безусловно във версията, която ще виси във всяко държавно учебно заведение и класната стая на държавно финансиран лицей в Луизиана.

Необходимият текст, постановен в новия закон и употребен върху доста монументи в Съединените щати, е съкратена версия на пасажа от Писанието в Изход, съдържащ заповедите. Има връзка с кино лентата „ Десетте заповеди “ от 1956 година и е вид на версия, нормално свързвана с протестантите.

Това е един от въпросите, свързани с религиозната независимост и отделянето на църквата от страната, които се повдигат този мандат, който бързо беше последван от правосъдно дело.

“H.B. 71 не е безпристрастен във връзка с религията “, се споделя в правната тъжба, подадена на 24 юни от духовници в Луизиана, родители на държавни учебни заведения и групи за цивилен свободи. „ Изисква се публикуването на съответна, утвърдена от страната версия на това писание, като се взема отношение по теологични въпроси по отношение на вярното наличие и значение на Декалога. “

Това също е част от по-голяма картина. Новият закон, подписан от републиканския губернатор Джеф Ландри на 19 юни, не е единствено част от вълна от старания на ръководените от Републиканската партия щати да се насочат към държавните учебни заведения, той е и една от последните победи на консервативните християни в дългогодишната битка за ролята на на религията в публичния живот.

Друг образец пристигна тази седмица в Оклахома, където шефът на републиканското държавно учебно заведение подреди на държавните учебни заведения да включат Библията в уроците от 5 до 12 клас. И в двата щата държавните водачи настояват, че историческото значение на религиозния текст беше задоволително опрощение за потребление в държавните учебни заведения.

„ Тази идея продължава, тъй като консервативните партизани имат вяра, че това е метод да активизират своята база “, сподели Кевин М. Круз, създател на „ Една нация под Бог: Как корпоративната Америка изобрети християнска Америка “ и професор по история в Принстънския университет. Той оспорва историческите разсъждения, употребявани в Луизиана.

„ Тук не става дума за сливане на хората от страната (на Ландри); става въпрос за опит да ги раздели с въпрос на културна война, който той счита, че ще завоюва гласовете му. “

Има ли единствено една версия на Десетте заповеди?

Десетте заповеди идват от Еврейско и християнско писание, което споделя, че има 10 от тях, само че не ги номерира съответно. Католиците, евреите и протестантите нормално ги подреждат по друг метод и формулировката може да се трансформира според от това кой превод на Библията се употребява или от коя част от Писанието са извлечени.

„ Ако желаете да почитате върховенството на закона, би трябвало да започнете от първичния законодател, който беше Мойсей ”, който получи заповедите от Бог, сподели Ландри по време на церемонията по подписването в католическо учебно заведение. Губернаторът също е католик.

Каква версия употребява Луизиана в държавните си учебни заведения?

Не е посочен превод на Библията, само че десетте заповеди в закона на Луизиана наподобява са вид на версията на Библията на крал Джеймс и е изброена в реда, който нормално се употребява от протестантите.

Преведена през 17-ти век в Англия от древен езици, версията на крал Джеймс е в продължение на епохи общоприетата Библия, употребена от евангелистите и другите протестанти, макар че доста през днешния ден употребяват по-модерни преводи. Това към момента е пожеланият превод за някои поклонници.

Версията в закона на Луизиана подхожда на формулировката върху монолита с Десетте заповеди, който стои отвън Капитолия на щата Тексас в Остин. Той е даден на щата през 1961 година от Братския медал на орлите, повече от 125-годишна сервизна организация, основана в Охайо, с хиляди членове. През 2005 година разграниченият Върховен съд на Съединени американски щати реши, че не нарушава конституцията и може да остане.

Орлите не дадоха отговор на настояването на Асошиейтед прес за коментар, само че организацията отбелязва на уеб страницата си, че е популяризирала към 10 000 табелки с Десетте заповеди през 1954 година Организацията също си партнира със основателите на „ Десетте заповеди ”, с цел да популяризира кино лентата, разпространявайки обществени проявления на листата в цялата страна, съгласно Круз, който написа за връзката в книгата си „ Една нация под Бог ”.

„ Значително е, че законът на Луизиана употребява същия текст, основан за промоции на филми „ Десетте заповеди “ от Братския медал на орлите и Paramount Pictures, тъй като ни припомня, че този текст не се намира в никоя Библия и не се употребява от никоя религиозна религия “, сподели Крус по имейл. „ Вместо това, това е текст, основан от всемирски политически артисти през 50-те години за техните лични цели. “

Какви терзания се показват по отношение на тази версия?

Въпреки че белите евангелски протестанти и доста бели католици се сплотяват зад консервативната политика през днешния ден, Библията на крал Джеймс е била употребена исторически по стратегически антикатолически способи, в това число измежду антикатолическите настроения в края на 19-ти и началото на 20-ти век, сподели Робърт Джоунс. Той е президент на Института за проучване на обществената вяра и създател на „ Скритите корени на бялото предимство “.

Законът на Луизиана съдържа доста доказателства, в това число съответния употребен превод на Библията, че същинското желание е да се даде привилегия необикновен израз на християнството, сподели Джоунс.

„ Това, което в действителност символизира, е евангелски християнски щемпел върху пространството “, сподели той. „ Става въпрос по-малко за концепциите, а повече за потреблението му като знак, тотем, който маркира територия за избрана религиозна традиция. “

Тази версия е чудноват избор, сподели Круз, само че той счита, че приказва повече за това по какъв начин политическите водачи гледат на религията.

„ Преди десетилетия щяхме да забележим това като успех на протестантството в надълбоко католическа страна, само че мисля, че приемането му през днешния ден просто демонстрира какъв брой малко политическите водачи на страната в действителност се интересува от същността на религията, ” сподели Крус.

За Бенджамин Марш, свещеник от Северна Каролина, наблюдаващ закона в Луизиана, главната му грижа е духовното образуване на хората, тъй че смяната на десетте заповеди е притеснителна за него.

„ Проблемът с смяната на текста на десетте заповеди е, че ограбвате духовните импликации на действителния древен текст. Така че вие ​​давате някакво неясно сходство на десетте заповеди, което не е същинското нещо “, сподели Марш. Той управлява First Alliance Church Winston-Salem, която е част от консервативна евангелска деноминация.

Бившият президент Доналд Тръмп, хипотетичният претендент на републиканците за президент, провокира аплодисменти, когато се базира на новия закон на 22 юни, до момента в който приказва пред група политически авторитетни евангелски християни във Вашингтон.

„ Някой чел ли е „ Не кради “? Искам да кажа, някой чел ли е тези невероятни неща? Просто е необикновено “, сподели Тръмп по време на срещата на Коалицията за религия и независимост. „ Те не желаят да се покачва. Това е вманиачен свят.’’

Как тъкмо ще се четат десетте заповеди на екраните в класната стая?

Десетте заповеди АЗ СЪМ ГОСПОД, твоят Бог. Да нямаш други богове с изключение на Мене. Да не си правиш изваяни идоли. Не изговаряй на вятъра Името на Господа твоя Бог. Помни съботния ден, с цел да го освещаваш. Почитай татко си и майка си, с цел да се продължат дните ти на земята, която Господ твоят Бог ти дава. Не убивай. Не прелюбодействай. Не кради. Не лъжесвидетелствай срещу близък си. Не пожелавай къщата на близък си. Не пожелавай дамата на близък си, нито прислужникът му, нито слугинята му, нито добитъка му, нито нещо, което е на близък ти.

___

Отразяването на религията на Associated Press получава поддръжка посредством Сътрудничеството на AP с The Conversation US, с финансиране от Lilly Endowment Inc. AP носи цялата отговорност за това наличие.